Building Agents & Exploring Emerging LLM Use Cases for Small Molecule Discovery Funnel Applications